МИЛЛИАРД БАЙХГҮЙ ХҮН ТОНИЛЖ Л БАЙГ…

2014/08/30 7 Comments

Нэг орос зохиогчийн 2009 онд бичсэн номын нэг бүлгээс толилуулж байна. Би өмнө нь энэ номын хэд хэдэн бүлэг зүйлээс блогтоо тавьж уншигчдад танилцуулж байсан. Тодорхой шалтгааны улмаас зохиогчийн нэрийг хэлээгүй эл ном яг Путины тухай ном биш юм. Гэхдээ В.Путины болон олигархийн харилцааны талаар бичсэн онц сонирхолтой нэг бүлэг байдаг. Иймээс энэхүү сонирхолтой бүлгийн маш сонирхолтой нэгэн зүйлийг (параграф) Та бүхэнд толилуулж байна. Ихээхэн сонирхолтой гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй… Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

АЛЕКСАНДР РАР: СМОЛЬНЫЙН БҮЛГИЙН ЦААНА ХЭН БАЙДАГ ВЭ…

2014/08/28 6 Comments

Германы олон улсын нэрт сэтгүүлч Александр Рарын номын орчуулгын хэсгээс өмнө хүргэсэн билээ. Одоо өөр бас нэг зүйлийг (параграф) орчуулан хүргэж байна. Бас л ихээхэн сонирхолтой гэдэгт эргэлзэх зүйлгүй… Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

АЛЕКСАНДР РАР: КОММУНИЗМЫН ДАРААХ ОРОС- ХААШАА ЯВАХ ВЭ?

2014/08/27 7 Comments

Саяхан 2012 онд Александр Рар “Путин хаашаа явах вэ ? Хятад Европ хоёрын дундах Орос орон” (Куда пойдет Путин ? Россия между Китаем и Европой. ОЛМА. М. 2012) ном бичсэн юм. Энэ ном Европ болон Орост тэр дороо л бестселлер болж билээ. Тухайн үед нь би энэ номыг олж аваад орчуулах тухайгаа хэд хэдэн хүнд хэлсэн боловч зохиогчийн зөвшөөрөл авах, ивээн тэтгэх хүн олох гэхчлэн олон бэршээлтэй тулгараад чадаагүй юм. Энэхүү Александр Рар бол оросын цагаач гаралтай, Германы иргэн, олон улсын сэтгүүлч хүн юм. Тайваньд төрсөн гэж байгаа. Оросын асуудлаар мэргэжсэн Германы нэртэй сэтгүүлч юм. Миний ойлгож байгаагаар А.Рар Путинд бодит үнэлгээ өгөхийг оролдсон барууны цөөн мэргэжилтний нэг юм. Гэхдээ Рарын дүгнэлт Оросын албан ёсны болон орос дүгнэлтээс нэлээд өөр байх нь мэдээж хэрэг. Барууны хүн бол барууны л хүн байдаг. Гэхдээ Рар алд дэлэм алдаагүй, голч дүгнэж чадсан. Харин тэр номонд дундаа өөрийн үзэл санааг хавчуулахад юу нь буруу байх билээ. Уг нь Александр Рарын эл ном маш сонирхолтой ч энэ удаад номын 2 дугаар бүлгийн ганцхан зүйлийг (параграф) орчуулан хүргэж байна. Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

GLOBAL FIREPOWER INDEX РЕЙТИНГ БУЮУ ДЭЛХИЙН ХАМГИЙН ХҮЧИРХЭГ АРМИУД

2014/07/16 12 Comments

Манай монголчууд геополитикдээ “дэндүү сайн”. Сүүлийн үед бүр ч “сайн” болж байгаа. Төмөр зам барьвал танк зөөгөөд оруулаад ирнэ гэдгийг нэг муухан мэдэхтэйгээ. Ямар ч гэсэн “дэлхийн хамгийн хүчирхэг армиуд” гэсэн тойм өгүүллийг орчуулан хүргэж байна. Оросын “Военное обозрение” сэтгүүлд Кирилл Рябов гэж нөхрийн бичсэн өгүүллийг орчуулсан юм. Сонирхолтойгоос гадна манайхны геополитикийн “агуу их сэтгэлгээнд” хэрэг болж магадгүй гэж бодсон хэрэг шүү дээ… Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

М.ХАЗИН. ДЭЛХИЙ ДАХИНЫ АЖИЛ ХЭРГИЙН БАЙДЛЫН ТУХАЙ

2014/04/16 5 Comments

Бид дэлхийн эдийн засгийн байдалд үнэлгээ өгөх шаардлага алхам тутамд гарч байна. Ийм үнэлгээ асар олон байгаа ч системийн үнэлгээ бол хэдхэн, өрсөлдөж буй талуудын үзэл санааг тусгаж байдаг юм. Тийм системийн аналитикийн нэг нь Оросын М.Хазин болно. Үүний эсрэг талд барууны үзэл санаа байх нь мэдээж хэрэг. Монголчууд бид энэ хоёр эсрэг тэсрэг үзэл бодлыг харьцуулан үзэж байж өөрийн үнэлгээг гаргах ёстой нь мэдээж хэрэг. Ингээд энэ удаад М.Хазины үнэлгээ… Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

М.Хазин. “Зах зээлийн үл үзэгдэх гар” болон өөрийн өртгийн бүтцийн тухай

2014/03/27 14 Comments

Манайхан үл үзэгдэх гар гэж их ярих. Бараг л хулгай хийчихээд тэрийгээ “үл үзэгдэх гар” авчихсан шахуу тайлбарлах. Ийм утгагүй тэнэг юм байхгүй л дээ. Чөлөөт капитализмын эхэн үеийн үл үзэгдэх гар алга болоод их удаж байна. Манайхан Адам Смитийг анх удаа дөнгөж одоо уншиж байгаа улсууд чинь аргагүй ш дээ. Иймээс Оросын эдийн засгийн аналитик М.Хазины бичсэн өөрийн өртгийн тухай хамгийн хялбар, хамгийн “тэнэг хүн” ч ойлгохоор нэгэн товч өгүүллийг орчуулснаа хүргэж байна…
Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

ЖИМ СИНГЛЕР: ПУТИН АМЕРИКИЙН ЭДИЙН ЗАСГИЙГ БҮРЭН УСТГАЖ ЧАДНА

2014/03/26 18 Comments

Манайхан Украиныг асуудлыг их гэнэн ойлгох. Үүнийг хөндөхөөр гарцаагүй дэлхийн мөнгө-санхүүгийн асуудал руу орох. Энийг ярихаар “цаанаасаа болохгүй” байгаа асар том зөрчил байх. Ингээд дэлхийн санхүү-эдийн засгийн системийн тухай бичихээр монголын “идэр дүү Дори” нар Америкийг мууллаа гэж над руу сүрэглэн дайрах. Зарим нь бүр өмдөндөө шээс алдталаа надад хонзогнох…
Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

ВАЛЕНТИН КАТАСАНОВ: АЛТНЫ ЛУЙВАР

2014/03/20 28 Comments

Крымийн асуудлыг шийдсэнээр дэлхийн санхүү-эдийн засгийн байдалд ихээхэн өөрчлөлт гарсан нь мэдрэгдэж байна. Гэтэл манайхан ялсан, ялаагүй гэж байлдаантай кино ярьж байгаа хүүхэд шиг аашилж байгаа нь үнэн өрөвдөлтэй. Товчоор хэлбэл Орос ялаагүй, бас Америк ялагдаагүй. Зүгээр л АНУ-ын ганцаараа дэлхийн дарга хийдэг үе өнгөрч, АНУ, Орос, Хятад, Европын Холбоо, Япон, магадгүй Энэтхэг, БРИКС энэ тэр бүгд оролцсон шинэ дүрэм рүү шилжиж байна гэж багцаалж болох байна. Үүнтэй холбогдуулан оросын санхүүгийн аналитик В.Катасоновын нэгэн сонирхолтой өгүүллийг орчуулснаа толилуулж байна. Үүнийг уншаад Та яагаад ганц улс “дэлхийн дарга” байж болохгүйг ойлгоно гэдэгт найдаж байна… Read more of this post

Filed under ОРЧУУЛГА

← Older posts

Newer posts →